-
1 winch
A n treuil m.B vtr1 = winch down ;2 = winch up.■ winch down:▶ winch [sth/sb] down, winch down [sth/sb] descendre [qch/qn] au treuil.■ winch up:▶ winch [sth/sb] up, winch up [sth/sb] hisser [qch/qn] au treuil. -
2 winch
- winch
- nлебёдка
- air winch
- hand-operated winch
- piling winch
- pneumatic winch
- scaffold winch
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 winch
winch [wɪnt∫]• to winch sth up/down monter/descendre qch au treuil* * *[wɪntʃ] 1.noun treuil m2.transitive verbto winch something down/up — descendre/hisser quelque chose au treuil
-
4 winch
winch I v TE hochziehen (mit einer Winde) winch II BWG Winde f, Aufzugswinde f, Bockwinde f; Hebezeug nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > winch
-
5 winch
winch [wɪntʃ]1 nountreuil m∎ to winch sb/sth up/down monter/descendre qn/qch au treuil;∎ the survivors were winched to safety à l'aide d'un treuil, on a hissé les rescapés hors de danger -
6 winch
winch [wɪntʃ]тех.1. n1) лебёдка, во́рот2) рукоя́тка в ви́де кривоши́па2. v поднима́ть с по́мощью лебёдки -
7 winch
-
8 winch
лебёдка, ворот || поднимать при помощи лебёдкиautomatic constant tension mooring winch — автоматическая швартовая лебёдка постоянного натяжения (в цепи, канате)
combined windlass and mooring winch — комбинированная цепная и канатная лебёдка (якорной системы различных нефтепромысловых плавсредств)
* * *
1. лебёдка || поднимать лебёдкой2. ворот || поднимать воротомautomatic constant tension mooring winch — автоматическая швартовая лебёдка постоянного натяжения (цепи, каната)
combined cargo and mooring winch — комбинированная, грузовая и швартовая лебёдка
combined windlass and mooring winch — комбинированная цепная и канатная лебёдка (якорной системы нефтепромысловых плавсредств)
* * *
лебёдка, ворот (синоним: drawworks)
* * *
1) лебёдка || поднимать лебёдкой2) ворот || поднимать воротом•- air winch
- anchor winch
- automatic constant tension mooring winch
- auxiliary winch
- auxiliary air winch
- auxiliary cathead winch
- bailing winch
- bell handling winch
- combined cargo and mooring winch
- combined windlass and mooring winch
- constant-tension mooring winch
- coring winch
- double-drum winch
- force-locking winch
- free-fall winch
- hoisting winch
- instrument winch
- lifting winch
- logging winch
- mooring winch
- mounting winch
- pipelayer winch
- positioning winch
- recovering winch
- rope winch
- self-tensioning winch
- tail haulage winch
- towing winch
- two-drum winch
- well servicing winch* * *• брашпиль -
9 winch
2) ворот || поднимать ( груз) воротом; перемещать ( груз) с помощью ворота3) изогнутая рукоятка; коленчатый рычаг•-
abandonment winch
-
air winch
-
anchor winch
-
auxiliary winch
-
bathythermograph winch
-
boom winch
-
bracket winch
-
cable winch
-
chain winch
-
constant tension winch
-
coring winch
-
crab winch
-
deep-sea winch
-
docking winch
-
double-drum winch
-
electric winch
-
grubbing winch
-
hoisting winch
-
hydraulic winch
-
instrumentation winch
-
ladle-positioning winch
-
lifting winch
-
lowering winch
-
mooring winch
-
oceanographical winch
-
oceanographic winch
-
pipelayer winch
-
pneumatic winch
-
positioning winch
-
pull winch
-
ratchet winch
-
reversible winch
-
rope winch
-
single-drum winch
-
sounding winch
-
stage winch
-
stockrod winch
-
topping winch
-
towing winch
-
trawl winch
-
wall winch -
10 winch
1) лебёдка, ворот3) домкрат5) поднимать лебёдкой, воротом•winch for double hauling — лебёдка, ворот с двумя рабочими канатами
- anchor winch - automatic crab winch - auxiliary winch - barrel winch - builder's winch - cable winch - capstan winch - chain winch - compressed air winch - crab winch - crane winch - grubbing winch - hand winch - hoisting winch - lift winch - loading winch - lowering winch - ratchet winch - rope winch - safety winch - simple frame winch - steam winch - storeroom winch - warping winch - well winchwinch for single hauling — лебёдка, ворот с одним рабочим канатом
* * *лебёдка- air winch
- hand-operated winch
- piling winch
- pneumatic winch
- scaffold winch -
11 winch
1) баранчик
2) буксировать
3) лебедка
– auxiliary winch
– bathythermograph winch
– bracket winch
– cable winch
– capstan winch
– cargo winch
– crab winch
– docking winch
– double-drum winch
– friction-drive winch
– grubbing winch
– haulage winch
– hoist winch
– hydraulic winch
– linkage winch
– oceanographic winch
– pulling winch
– reversible winch
– scraper winch
– skip winch
– towing winch
– tractor winch
– trawl winch
-
12 winch
-
13 winch
1) лебедка2) ворот -
14 winch
лебёдка; ворот; домкрат; шпиль; рукоятка в виде кривошипа; II поднимать лебёдкой; поднимать домкратом- winch drive sprocket - cable winch - chain winch - lifting winch - lowering winch - rope winch -
15 winch
лебёдка, домкрат; ворот; двигатель; поднимать (лебёдкой)•
- boring winch
- chain winch
- coal-plough winch
- double-drum winch
- electric winch
- hand winch
- hauling winch
- reeling winch
- rope-reeling winch
- scraper winch -
16 winch
foot winch — ножной домкрат; лебёдка
automobile winch car — автомобильная лебёдка, автолебёдка
-
17 winch
[wɪn(t)ʃ] 1. сущ.; тех.1) ворот; лебёдка- chain winchWinch hoists a load. — Лебёдка поднимает груз.
- crab winch
- tractor winch
- anchor winch
- electric winchSyn:2) тех. изогнутая рукоятка, рукоятка в виде кривошипа; коленчатая рукоятка, коленчатый рычаг2. гл. -
18 winch
win
1. noun(a type of powerful machine for hoisting or hauling heavy loads.) torno
2. verb(to hoist (up) or haul (in) using a winch.) levantar con un tornotr[wɪnʧ]1 torno, cabrestante nombre masculino1 levantar con un tornowinch ['wɪnʧ] n: torno mn.(§ pl.: winches) = chigre s.m.• cigüeña s.f.• cigüeñal s.m.• gato s.m.• manubrio s.m.• maquinilla s.f.• molinete s.m.• torno s.m.• torno de cable (Teléfono) s.m.
I wɪntʃnoun cabrestante m, torno m
II
[wɪntʃ]1.N torno m, cabrestante m2.VT (also: winch up) levantar (con un torno or cabrestante)to winch sth down — bajar algo (con un torno or cabrestante)
* * *
I [wɪntʃ]noun cabrestante m, torno m
II
-
19 winch
------------------------------------------------------------[English Word] winch[English Plural] winches[Swahili Word] duara[Swahili Plural] maduara[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] winch[English Plural] winches[Swahili Word] duwara[Swahili Plural] maduwara[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] winch[English Plural] winches[Swahili Word] silingi[Swahili Plural] silingi[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] winch[English Plural] winches[Swahili Word] slingi[Swahili Plural] slingi[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Eng.------------------------------------------------------------[English Word] winch[English Plural] winches[Swahili Word] winchi[Swahili Plural] winchi[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] winch[English Plural] winches[Swahili Word] winji[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] engl------------------------------------------------------------ -
20 winch
I [wɪntʃ]nome argano m.II [wɪntʃ]to winch down, up — calare, sollevare con l'argano
* * *[win ] 1. noun(a type of powerful machine for hoisting or hauling heavy loads.) argano2. verb(to hoist (up) or haul (in) using a winch.) (muovere/sollevare con un argano)* * *[wɪntʃ]1. nargano, verricello2. vtto winch up/down — sollevare/abbassare con un argano
* * *winch /wɪntʃ/n. (mecc., naut.)1 piccolo argano; verricello(to) winch /wɪntʃ/v. t.* * *I [wɪntʃ]nome argano m.II [wɪntʃ]to winch down, up — calare, sollevare con l'argano
См. также в других словарях:
Winch — self tailing et sa manivelle sur un voilier de plaisance Pour les articles homonymes, voir Winch (homonymie). Un winch (prononcé [ … Wikipédia en Français
winch — [ win(t)ʃ ] n. m. • 1953; mot angl. ♦ Anglic. Techn. Petit treuil à main (⇒ cabestan), sur un yacht. Des winchs ou des winches. ● winch, winchs ou winches nom masculin (anglais winch) Petit treuil à main sur un yacht, constitué d un … Encyclopédie Universelle
Winch — Winch, n. [OE. winche, AS. wince a winch, a reel to wind thread upon. Cf. {Wink}.] [1913 Webster] 1. A crank with a handle, for giving motion to a machine, a grindstone, etc. [1913 Webster] 2. An instrument with which to turn or strain something… … The Collaborative International Dictionary of English
winch — winch·er; winch·man; winch; … English syllables
winch — [winch] n. [ME winche < OE wince < IE base * weng , to be curved, bowed > WINK] 1. a crank with a handle for transmitting motion, as to a grindstone 2. a machine for hoisting, lowering, or hauling, consisting of a drum or cylinder turned … English World dictionary
Winch — Winch, v. i. [See {Wince}.] To wince; to shrink; to kick with impatience or uneasiness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Winch — Winch, n. A kick, as of a beast, from impatience or uneasiness. Shelton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
winch — (n.) O.E. wince, from P.Gmc. *winkjo , from PIE *weng (see WINK (Cf. wink) (v.)). The verb meaning to hoist with a winch is recorded from 1520s … Etymology dictionary
winch — ► NOUN 1) a hauling or lifting device consisting of a rope or chain winding around a horizontal rotating drum, turned by a crank or by motor. 2) the crank of a wheel or axle. ► VERB ▪ hoist or haul with a winch. ORIGIN Old English, «reel,… … English terms dictionary
winch — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS mar. particolare tipo di verricello usato nelle moderne imbarcazioni a vela Sinonimi: vinci. {{line}} {{/line}} DATA: 1961. ETIMO: da una voce di orig. germanica … Dizionario italiano
winch — /wintʃ/, it. /wintʃ/ s. ingl. [voce di origine germ.], usato in ital. al masch. (marin.) [macchina semplice per sollevare oggetti pesanti] ▶◀ verricello, vinci … Enciclopedia Italiana